Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 14
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
Isaias 14:17 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
ASV
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
BSB
who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”
DRA
That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners?
FBV
Is this the one who turned the world into a desert, destroyed cities, and never let his prisoners return home?’
GNV
He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners.
LSV
He has made the world as a wilderness, || And he has broken down his cities, || He did not open the house of his bound ones.
NASB
Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?’ NASB 2020
NIV (US)
the man who made the world a wilderness, who overthrew its cities and would not let his captives go home?”
OJB
That made the tevel (world) like a midbar (desert), and overthrew the towns thereof; that would not release his prisoners to go home?
T4T
Is this the man who tried to cause the world to become a desert, who conquered its cities and did not allow the people whom he captured to return to their homes?’
WEB (US)
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”
Tagalog
ASD
Hindi baʼt siya ang nagwasak ng mga lungsod, ginawang parang ilang ang buong mundo, at hindi nagpalaya sa kanyang mga bihag?”