Mga Salmo 144:5 - New Messianic

Mga Salmo 144:5 sa iba't ibang salin

KJV (66 books) Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

ASV Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

BSB Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

DRA [143:5] Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

FBV Part your heavens and come down. Touch the mountains so that they give off smoke.

GNV Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.

JPS O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

LSV YHWH, incline Your heavens and come down, || Strike against mountains, and they smoke.

NASB ¶Bend down Your heavens, Lord, and come down; Touch the mountains, that they may smoke. NASB 2020

NIV (US) Part your heavens, Lord, and come down; touch the mountains, so that they smoke.

OJB Part Thy heavens, Hashem, and come down; touch the harim, and they shall smoke.

T4T Yahweh, ◄tear open/open up► the sky and come down! Touch the mountains in order that smoke will pour out from them!

WEB (US) Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

WEB (UK) Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

ASD Panginoon, buksan nʼyo ang langit at bumaba kayo. Hipuin nʼyo ang mga bundok upang magsiusok.