Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 59
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.Psa 44:23
Mga Salmo 59:4 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
DRA [58:5]
Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.
FBV
Even though I'm not guilty they hurry to prepare an attack on me. Please stand up, come and help me, and see what's going on.
GNV
They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde.
JPS
Without my fault, they run and prepare themselves; awake Thou to help me, and behold.
LSV
Without punishment they run and prepare themselves, || Stir up to meet me, and see.
NASB
For no guilt of mine, they run and take their stand against me. Stir Yourself to help me, and see! NASB 2020
NIV (US)
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight!
OJB [59:5]
They run and prepare themselves without my avon (wrong, fault); awake to help me, and see.
T4T
It is not because I have committed any sin against them that they run and get ready to attack me.
WEB (US)
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Tagalog
ASD [59:4–5]
Wala akong nagawang kasalanan, ngunit handa silang salakayin ako. Sige na po, Panginoong Diyos ng mga Hukbo, Diyos ng Israel. Tingnan nʼyo na ang nangyayari; tulungan nʼyo ako! Kumilos na kayo, at parusahan nʼyo ang mga bansang hindi sumasampalataya sa inyo. Huwag nʼyong kahabagan ang mga taksil na iyon.