Sng Song of Solomon, chapter Song of Solomon, chapter 8
If she [be] a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she [be] a door, we will enclose her with boards of cedar.
Ang Awit 8:9 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
ASV
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
BSB
If she is a wall, we will build a tower of silver upon her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
DRA
If she be a wall: let us build upon it bulwarks of silver: if she be a door, let us join it together with boards or cedar.
FBV
If she is a wall, we will build a silver tower on it. But if she is a door, we will bar the way with cedar planks.
GNV
If shee be a wall, we will builde vpon her a siluer palace: and if she be a doore, we wil keepe her in with bordes of cedar.
JPS
If she be a wall, we will build upon her a turret of silver; and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.
LSV
If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, || We fashion by her board-work of cedar.
NASB
“If she is a wall, We will build on her a battlement of silver; But if she is a door, We will barricade her with planks of cedar.” NASB 2020
NIV (US)
If she is a wall, we will build towers of silver on her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
OJB
If she be a chomah (wall), we will build upon her a pinnacle of kesef; and if she be a delet (door), we will enclose her with panels of cedar.
T4T
If her chest is flat like [MET] a wall, we will decorate it by putting silver jewels that are like [MET] towers on it. Or, if she is flat like [MET] a door, we will decorate her with bits/pieces of cedar wood.
WEB (US)
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. If she is a door, we will enclose her with boards of cedar.
Tagalog
ASD
Siya ba ay tulad ng isang pader? Magtatayo kami ng mga tore ng pilak sa ibabaw niya. Siya ba ay tulad ng isang pinto? Babarikadahan namin siya ng tablang sedro.