DeuYas DeuteronomiumYasa'nın Tekrarı, kapitolabölüm Pátá kniha MojžíšovaYasa'nın Tekrarı Kitabı, kapitolabölüm 27

Yasa'nın Tekrarı 27:23 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Zlořečený, kdož by obýval s svegruší svou; i odpoví všecken lid: Amen.

Türkçe

YTC 'Kayınvalidesiyle yatana lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.

İngilizce

KJV (66 books) +6 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

BSB +1 ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’

FBV “A curse on any man who sleeps with his mother-in-law!” Everyone says “Amen!”

GNV Cursed be he that lyeth with his mother in law: And all the people shall say: So be it.

LSV “Cursed [is] he who is lying with his mother-in-law.” And all the people have said, “Amen.”

NASB ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.” Then all the people shall say, “Amen!”

NMV Cursed [be] he that lies with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

OJB Arur be he that lieth with his chotenet (mother-in-law). And kol HaAm shall say, Omein.

Onkelos (Etheridge) Accursed is he who lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.

T4T ‘Yahweh will curse anyone who has sex with [EUP] his mother-in-law.’ And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’

WEB (US) +7 ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’