Deuteronômio 27:23 - Bible 21

Deuteronômio 27:23 em diferentes traduções

BKR Zlořečený, kdož by obýval s svegruší svou; i odpoví všecken lid: Amen.

BLT “Maldito aquele que se deitar com sua sogra!” E todos responderão: “Amém!”.

NBV-P ‘Maldito aquele que tiver relações sexuais com a própria sogra’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

VFL — Os levitas proclamarão: “Maldito seja quem tiver relações sexuais com a sua sogra”. — E todo o povo dirá: “Assim seja”.

KJV (66 books) Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

BSB ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’

FBV “A curse on any man who sleeps with his mother-in-law!” Everyone says “Amen!”

GNV Cursed be he that lyeth with his mother in law: And all the people shall say: So be it.

LSV “Cursed [is] he who is lying with his mother-in-law.” And all the people have said, “Amen.”

NASB ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ NASB 2020

NIV (US) “Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.” Then all the people shall say, “Amen!”

NMV Cursed [be] he that lies with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

OJB Arur be he that lieth with his chotenet (mother-in-law). And kol HaAm shall say, Omein.

Onkelos (Etheridge) Accursed is he who lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.

T4T ‘Yahweh will curse anyone who has sex with [EUP] his mother-in-law.’ And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’

WEB (US) ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’