ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 37

Çıkış 37:6 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Udělal také slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte byla dlouhost její, a půl druhého lokte širokost její.

Türkçe

YTC Saf altından bir Merhamet Örtüsü yaptı. Uzunluğu iki buçuk arşın ve eni bir buçuk arşındı.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

ASV +1 And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

BSB +1 He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

DRA He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.

FBV He made the atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.

GNV And he made the Merciseate of pure golde: two cubites and an halfe was the length thereof, and one cubite and an halfe the breadth thereof.

JPS And he made an ark-cover of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

LSV And he makes a propitiatory covering of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

NASB He also made an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide. NASB 2020

NIV (US) +1 He made the atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

OJB And he made the Kapporet of zahav tahor; two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the width thereof.

Onkelos (Etheridge) And he made the MERCY SEAT of pure gold; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth.

T4T He made a lid for the chest. That was the place where Yahweh would forgive people’s sins. It also was ◄45 in./110 cm.► long and ◄27 in./66 cm.► wide.

WEB (US) +7 He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.