Exo Exodus, kapitolakabanata Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakabanata 37

Exodus 37:6 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Udělal také slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte byla dlouhost její, a půl druhého lokte širokost její.

Tagalog

ASD Ginawa rin niya ang takip ng kapatawaran gamit ang purong ginto, apatnapuʼt limang pulgada ang haba at dalawampuʼt pitong pulgada ang lapad.

Ingles

KJV (66 books) +3 And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

ASV +1 And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

BSB +1 He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

DRA He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.

FBV He made the atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.

GNV And he made the Merciseate of pure golde: two cubites and an halfe was the length thereof, and one cubite and an halfe the breadth thereof.

JPS And he made an ark-cover of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

LSV And he makes a propitiatory covering of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

NASB He also made an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide. NASB 2020

NIV (US) +1 He made the atonement cover of pure gold—two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

OJB And he made the Kapporet of zahav tahor; two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the width thereof.

Onkelos (Etheridge) And he made the MERCY SEAT of pure gold; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth.

T4T He made a lid for the chest. That was the place where Yahweh would forgive people’s sins. It also was ◄45 in./110 cm.► long and ◄27 in./66 cm.► wide.

WEB (US) +7 He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.