GenYar GenesisYaratılış, kapitolabölüm První kniha MojžíšovaYaratılış Kitabı, kapitolabölüm 44

Yaratılış 44:3 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Ráno pak propuštěni jsou ti muži, oni i oslové jejich.

Türkçe

YTC Sabah olur olmaz adamlar, eşekleriyle birlikte gönderildiler.

İngilizce

KJV (66 books) +5 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

BSB +1 At daybreak, the men were sent on their way with their donkeys.

DRA And when the morning arose, they were sent away with their asses.

FBV At sunrise they were sent on their way with their donkeys.

GNV And in the morning the men were sent away, they, and their asses.

LSV The morning is bright, and the men have been sent away, they and their donkeys—

NASB As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys. NASB 2020

NIV (US) +1 As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.

NMV +8 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

OJB As soon as the boker ohr, the anashim were sent away, they and their chamorim.

Onkelos (Etheridge) The morning lightened, and the men were sent away, they and their asses.

T4T The next morning at dawn the men started on the way home with their donkeys.