Génesis 44:3 - Bible 21

BKR Ráno pak propuštěni jsou ti muži, oni i oslové jejich.

RV1909 Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

NBV Los hermanos se levantaron de madrugada y emprendieron el viaje, con sus animales cargados.

BES Y al amanecer los hombres, con sus asnos, fueron enviados lejos.

PdDpt Cuando rayó el alba, aquellos varones fueron despedidos con sus asnos.

PDT Al amanecer, los hermanos de José se fueron con sus burros.

KJV (66 books) As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

BSB At daybreak, the men were sent on their way with their donkeys.

DRA And when the morning arose, they were sent away with their asses.

FBV At sunrise they were sent on their way with their donkeys.

GNV And in the morning the men were sent away, they, and their asses.

LSV The morning is bright, and the men have been sent away, they and their donkeys—

NASB As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys. NASB 2020

NIV (US) As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.

NMV As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

OJB As soon as the boker ohr, the anashim were sent away, they and their chamorim.

Onkelos (Etheridge) The morning lightened, and the men were sent away, they and their asses.

T4T The next morning at dawn the men started on the way home with their donkeys.

GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 44