Heb Židům, kapitola List Židům, kapitola 13
Bůh pokoje
Velice vás tedy prosím o modlitby, abych se k vám mohl co nejdříve vrátit.
İbraniler 13:19 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Pročež prosímť vás, abyste to hojněji činili, abych tím dříve navrácen byl vám.
SNC
Snažně prosím: Modlete se, abych se zase mohl mezi vás brzy vrátit.
Türkçe
YTC
Yanınıza tez zamanda dönebileyim diye özellikle dua etmenizi istiyorum.
TTT
Size bir an önce dönebilmem için özellikle dua etmenizi rica ederim.
İngilizce
KJV (66 books)
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
AFINT (Exp US)
I urge you all the more to pray, so that I may be restored to you more quickly.
AFINT (Lit US)
And I encourage you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly.
DRA
And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.
EMTV
But I especially urge you to do this, in order that I may be restored to you more quickly.
FBV
I really want you to pray hard so that I can come back to see you soon.
GNV
And I desire you somewhat the more earnestly, that yee so doe, that I may be restored to you more quickly.
LSV
and I call on [yöu] to do this more abundantly, that I may be restored to yöu more quickly.
NASB
And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly. NASB 2020
NMV
But I beseech (to call upon; appeal; beg) [you] the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
OJB
And I urge you all the more to do this, that I may be restored to you more quickly.
TCENT
I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly.
T4T
I urge you earnestly to pray that God will quickly remove the things that hinder my coming to you.
WEB (US)
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.