even as many as provoke the Lord, as if there were indeed to be no inquisition made of them.
DRAThe tabernacles of robbers abound, and they provoke God boldly; whereas it is he that hath given all into their hands:
FBVRobbers live in peace, and those who make God angry live in safety, trusting their own strength as their ‘god.’
GNVThe tabernacles of robbers doe prosper, and they are in safetie, that prouoke God, whome God hath enriched with his hand.
JPSThe tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure, in whatsoever God bringeth into their hand.
LSVThe tents of spoilers are at peace, || And those provoking God have confidence, || Into whose hand God has brought.
NASB“The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power.NASB 2020
NIV (US)The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure— those God has in his hand.
NIV (UK)The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure – those whom God has in his hand.
NMVThe tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] are secure; into whose hand God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] brings [abundantly].
OJBThe ohalim of shodedim (robbers) remain in peace; they that defy El are secure, who Eloah brought forth by His yad.
T4TBandits live peacefully, and no one threatens those who cause God to become angry; their own strength is the god that they worship.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?