He has attacked me with the keen glances of his eyes; with his sharp spear he has smitten me down upon my knees; and they have run upon me with one accord.
DRA[16:11]They have opened their mouths upon me, and reproaching me they have struck me on the cheek, they are filled with my pains.
FBVPeople stare at me with their mouths wide open, they slap me on my cheeks to mock me, they crowd around me to attack me.
GNVThey haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke in reproch; they gather themselues together against me.
JPSThey have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek scornfully; they gather themselves together against me.
LSVThey have gaped on me with their mouth, || In reproach they have struck my cheeks, || Together they set themselves against me.
NASB“They have gaped at me with their mouths, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.NASB 2020
People open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me.
OJBThey have struck at me with their mouth; they have struck me upon the lekhi (cheek) reproachfully; they have conspired themselves together against me.
T4TPeople gape/stare at me with their mouths open to sneer at me; they have struck me on the face/cheek to ridicule me, and they crowd around me to threaten me.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?