I will hear my shameful reproach; and the spirit of my understanding answers me.
DRAThe doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.
FBVWhat I hear you say insults me, but I know how to reply to you!
GNVI haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.
JPSI have heard the reproof which putteth me to shame, but out of my understanding my spirit answereth me.
LSVI hear the discipline of my shame, || And the spirit of my understanding causes me to answer:
NASB“I listened to the reprimand which insults me, And the spirit of my understanding makes me answer.NASB 2020
NIV (US)I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply.
NIV (UK)I hear a rebuke that dishonours me, and my understanding inspires me to reply.
NMVI have heard the rebuke (reprimand; strongly warn; restrain) of my reproach (disgrace; shame), and the spirit of my understanding causes me to answer.
OJBI hear the musar that insults me, and the ruach of my understanding causeth me to answer.
T4TBy saying these things you have insulted me, but I know how (OR, because I understand very much) I can reply to you.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?