NumSay NumeriSayılar, kapitolabölüm Čtvrtá kniha MojžíšovaSayılar Kitabı, kapitolabölüm 27

Sayılar 27:16 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Opatříš Hospodin Bůh duchů, Bůh všelikého těla, shromáždění toto mužem hodným,

Türkçe

YTC “Bütün insanların ruhlarının Tanrısı Yahve, topluluğun başına bir adam atasın;

İngilizce

KJV (66 books) +3 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

ASV Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

BSB +1 “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation

DRA May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:

FBV “May the Lord, the God who gives life to all living beings, choose a man to lead the Israelites

GNV Let the Lord God of the spirits of all flesh appoint a man ouer the Congregation,

LSV “YHWH, God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

NIV (US) +1 “May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

NMV Let the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

OJB Let Hashem Elohei HaRuchot L'khol Basar appoint an Ish over HaEdah,

RV +7 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

T4T “Yahweh, you are the God who directs the spirits of all people. So please appoint a new leader for the Israeli people.

WEB (US) +1 “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,