ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 10

Özdeyişler 10:27 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

Türkçe

YTC Yahve korkusu günleri uzatır, ama kötülerin günleri kısalır.

İngilizce

KJV (66 books) +4 The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

ASV The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

BSB +1 The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

DRA The fear of the Lord shall prolong days: and the years of the wicked shall be shortened.

FBV Honoring the Lord makes your life longer, but the years the wicked live will be cut short.

GNV The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.

LSV The fear of YHWH adds days, || And the years of the wicked are shortened.

NIV (US) +1 The fear of the Lord adds length to life, but the years of the wicked are cut short.

NMV The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

OJB The Yirat Hashem prolongeth yamim; but the shanot of the resha'im shall be cut short.

T4T If you revere Yahweh, you will live for a long time; but wicked people die before they become old.

WEB (US) +1 The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

WEB (UK) +5 The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.