ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 10

Proverbios 10:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

Español

RV1909 El temor de Jehová aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.

NBV El honrar al Señor alarga la vida, pero a los malvados se la acorta.

BES El temor del Señor da larga vida, pero los años del malhechor serán acortados.

PdDpt El temor a Yavé aumenta los días, Pero los años de los perversos serán acortados.

PDT El respeto al SEÑOR alarga la vida; a los perversos se les acortan los años.

Inglés

KJV (66 books) +4 The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

ASV The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

BSB +1 The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

DRA The fear of the Lord shall prolong days: and the years of the wicked shall be shortened.

FBV Honoring the Lord makes your life longer, but the years the wicked live will be cut short.

GNV The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.

LSV The fear of YHWH adds days, || And the years of the wicked are shortened.

NASB The fear of the Lord prolongs life, But the years of the wicked will be shortened. NASB 2020

NIV (US) +1 The fear of the Lord adds length to life, but the years of the wicked are cut short.

NMV The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.

OJB The Yirat Hashem prolongeth yamim; but the shanot of the resha'im shall be cut short.

T4T If you revere Yahweh, you will live for a long time; but wicked people die before they become old.

WEB (US) +1 The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

WEB (UK) +5 The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.