PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 105

Mezmurlar 105:17 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.

Türkçe

YTC Önlerinden bir adam gönderdi. Yosef köle olmak üzere satıldı.

İngilizce

KJV (66 books) +2 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

ASV +2 He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

BSB +1 He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.

DRA [104:17] He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.

FBV Before that he sent a man, Joseph, who was sold as a slave.

GNV But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue.

LSV He has sent a man before them, || Joseph has been sold for a servant.

NASB He sent a man before them, Joseph, who was sold as a slave. NASB 2020

NIV (US) +1 and he sent a man before them— Joseph, sold as a slave.

NMV He sent a man before them, [even] Yosef [(God) He Shall Add], [who] was sold for a servant:

OJB He sent an ish before them, even Yosef, who was sold as an eved (slave);

T4T So his people went to Egypt, but first he sent someone there. He sent Joseph, who had been sold to be a slave.

WEB (US) +7 He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.