PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 110

Mezmurlar 110:7 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.

Türkçe

YTC Yolda dereden içecek; bu nedenle başını dik tutacak.

İngilizce

KJV (66 books) +4 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

ASV +1 He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

BSB +1 He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

DRA [109:7] He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.

FBV He will drink from streams beside the path. Therefore he will be victorious.

GNV He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

LSV He drinks from a brook in the way, || Therefore He lifts up the head!

NASB He will drink from the brook by the wayside; Therefore He will lift up His head. NASB 2020

NIV (US) +1 He will drink from a brook along the way, and so he will lift his head high.

OJB Of the brook in the Derech shall he drink; therefore shall he lift up [as victor] the Rosh.

T4T But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.

WEB (US) +7 He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.