PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 110

Salmos 110:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.

Português

BLT Ele beberá dos riachos ao longo do caminho. Por isso, será vitorioso.

NBV-P Na sua marcha, o rei renovará suas forças bebendo água dos riachos, e passará de cabeça erguida.

VFL No caminho beberá água de um ribeiro, e levantará a sua cabeça.

Inglês

KJV (66 books) +4 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

ASV +1 He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

BSB +1 He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

DRA [109:7] He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.

FBV He will drink from streams beside the path. Therefore he will be victorious.

GNV He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

LSV He drinks from a brook in the way, || Therefore He lifts up the head!

NASB He will drink from the brook by the wayside; Therefore He will lift up His head. NASB 2020

NIV (US) +1 He will drink from a brook along the way, and so he will lift his head high.

OJB Of the brook in the Derech shall he drink; therefore shall he lift up [as victor] the Rosh.

T4T But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.

WEB (US) +7 He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.