Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 110

Thi thiên 110:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.

Tiếng Việt

BPT Vua sẽ uống nước khe đang khi đi đường. Rồi người ngước đầu lên và trở nên mạnh mẽ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

ASV +1 He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

BSB +1 He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

DRA [109:7] He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.

FBV He will drink from streams beside the path. Therefore he will be victorious.

GNV He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

LSV He drinks from a brook in the way, || Therefore He lifts up the head!

NASB He will drink from the brook by the wayside; Therefore He will lift up His head. NASB 2020

NIV (US) +1 He will drink from a brook along the way, and so he will lift his head high.

OJB Of the brook in the Derech shall he drink; therefore shall he lift up [as victor] the Rosh.

T4T But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.

WEB (US) +7 He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.