PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 135

Mezmurlar 135:5 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Türkçe

YTC Çünkü bilirim ki Yahve büyüktür, Efendimiz bütün ilâhlardan üstündür.

İngilizce

KJV (66 books) +4 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

ASV For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

BSB +1 For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

DRA [134:5] For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.

FBV I know how great the Lord is—our Lord is greater than all gods.

GNV For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.

LSV For I have known that YHWH [is] great, || Indeed, our Lord [is] above all gods.

NASB ¶For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.

NMV For I know that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and [that] our Lord-Adon [Lord of the Earth] [is] above all gods.

OJB For I know that Hashem is gadol, and that Adoneinu is above kol elohim.

T4T I know that Yahweh is great; he is greater than all the gods.

WEB (US) +1 For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

WEB (UK) +5 For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.