Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 135

Thi thiên 135:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Tiếng Việt

BPT Tôi biết CHÚA là Đấng cao cả. Chúa chúng tôi vĩ đại cao cả hơn tất cả các thần.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

ASV For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

BSB +1 For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

DRA [134:5] For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.

FBV I know how great the Lord is—our Lord is greater than all gods.

GNV For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.

LSV For I have known that YHWH [is] great, || Indeed, our Lord [is] above all gods.

NASB ¶For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.

NMV For I know that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and [that] our Lord-Adon [Lord of the Earth] [is] above all gods.

OJB For I know that Hashem is gadol, and that Adoneinu is above kol elohim.

T4T I know that Yahweh is great; he is greater than all the gods.

WEB (US) +1 For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

WEB (UK) +5 For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.