PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 139

Mezmurlar 139:6 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu.

Türkçe

YTC Bu bilgi beni aşıyor, yüce, ona erişemem.

İngilizce

KJV (66 books) +5 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

BSB +3 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

DRA [138:6] Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

FBV This amazing knowledge you have is far beyond me, way beyond my understanding!

GNV Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.

JPS Such knowledge is too wonderful for me; too high, I cannot attain unto it.

LSV Knowledge too wonderful for me, || It has been set on high, || I am not able for it.

NASB Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot comprehend it. NASB 2020

OJB Such da'as is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

T4T I am not able to understand that you know everything about me. That is too great for me to really understand.

WEB (US) +7 This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.