PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 139

Psalmi 139:6 u različitim prijevodima

Češki

BKR Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu.

Hrvatski

Šarić Odveć je čudesno to znanje za mene, preveć visoko da bih ga shvatio.

SHP Tvoje je znanje tako čudesno, preveliko je da bih ga razumio.

Engleski

KJV (66 books) +5 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

BSB +3 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

DRA [138:6] Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

FBV This amazing knowledge you have is far beyond me, way beyond my understanding!

GNV Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.

JPS Such knowledge is too wonderful for me; too high, I cannot attain unto it.

LSV Knowledge too wonderful for me, || It has been set on high, || I am not able for it.

NASB Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot comprehend it. NASB 2020

OJB Such da'as is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

T4T I am not able to understand that you know everything about me. That is too great for me to really understand.

WEB (US) +7 This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.