PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 80

Mezmurlar 80:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [80:11] Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

Türkçe

YTC [80:11] Dalları denize, filizleri nehre kadar uzandı.

İngilizce

KJV (66 books) +3 [80:11] She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

ASV [80:11] It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

BSB +1 [80:11] It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

DRA [79:12] It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

FBV [80:11] It sent its branches as far west as the Mediterranean Sea, and its shoots as far east as the Euphrates River.

GNV [80:11] Shee stretched out her branches vnto the Sea, and her boughes vnto the Riuer.

JPS +1 [80:11] She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

LSV [80:11] It sends forth its branches to the sea, || And its shoots to the river.

NASB [80:11] It was sending out its branches to the sea And its shoots to the Euphrates River. NASB 2020

NIV (US) +1 [80:11] Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River.

OJB It sent out its branches unto the yam (sea), and its shoots unto the Nahar (river).

T4T [80:11] your people ruled all of Canaan, from the Mediterranean Sea in the west to the Euphrates River in the east.

WEB (US) +7 [80:11] It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.