And cast this useless servant out into the outer darkness, away from the presence and blessing of the master. In that place of judgment, there will be weeping and gnashing of teeth in anguish and regret.”
And cast out the useless servant into the outer darkness; in that place, there will be weeping and gnashing of teeth.’ The Separation of the Sheep from the Goats
ASVAnd cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
NMV“As for the lazy slave, cast him into the darkness of the lowest places, in that place shall be for him weeping and gnashing of teeth”.
OJBAnd as for the useless slave, throw him into the outer choshech, where there will be weeping and grinding of teeth.
RVAnd cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and gnashing of teeth.
TCENTAnd throw that worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’
T4TFurthermore, throw that worthless servant outside, into the darkness, where he will be with those who are wailing and gnashing their teeth because they are in much pain.’”
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?