1Co1Ko 1 Corinthians1. Korintliler, chapterbölüm First Epistle to the CorinthiansElçi Pavlus'un Korintliler'e 1. Mektubu, chapterbölüm 14

1. Korintliler 14:31 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

AFINT (Exp US) +2 For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be encouraged;

AFINT (Lit US) +1 For you all can prophesy one by one, so that all may learn and all may be encouraged;

ASV For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

BSB +3 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

DRA For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted:

EMTV For you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.

FBV You can all speak for God, one at a time, so that everyone can learn and be encouraged.

GNV For ye may all prophecie one by one, that all may learne, and all may haue comfort.

LSV for yöu are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

NASB For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted; NASB 2020

OJB For you all are able one by one to speak forth a dvar hanevu'ah (word of prophecy), in order that all may learn and receive chizzuk (strengthening).

RV For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;

T4T You can all, one by one, speak messages that have come directly from God, in order that you can teach others and all be encouraged {encourage everyone}.

WEB (US) +7 For you all can prophesy one by one, that all may learn and all may be exhorted.

Türkçe

YTC Herkesin öğrenmesi ve teşvik edilmesi için hepiniz teker teker peygamberlik edebilirsiniz.

TTT Hepiniz teker teker, sırayla peygamberlik edebilirsiniz. Öyle ki, herkes bilgi alsın, herkes de yüreklensin.