1Sa 1 Samuel1. Samuel, chapterbölüm First Book of Samuel1. Samuel Kitabı, chapterbölüm 20

1. Samuel 20:24 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

ASV So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.

BSB +1 So David hid in the field, and when the New Moon had come, the king sat down to eat.

DRA So David was hid in the field, and the new moon came, and the king sat down to eat bread.

FBV So David hid himself in the field. When the New Moon festival arrived, the king sat down to eat.

GNV So Dauid hid him selfe in the field: and when the first day of the moneth came, the King sate to eate meate.

JPS So David hid himself in the field; and when the new moon was come, the king sat him down to the meal to eat.

LSV And David is hidden in the field, and it is the new moon, and the king sits down by the food to eat,

NASB So David hid himself in the field; and when the new moon came, the king sat down to eat food. NASB 2020

NIV (US) +1 So David hid in the field, and when the New Moon feast came, the king sat down to eat.

OJB So Dovid hid himself in the sadeh; and when Rosh Chodesh was come, HaMelech sat him down to eat lechem.

T4T So David went and hid in the field. When the Festival of the New Moon started, the king sat down to eat.

WEB (US) +7 So David hid himself in the field. When the new moon had come, the king sat himself down to eat food.

Türkçe

YTC Böylece David kırda saklandı. Yeni Ay gelince, Kral yemek yemek için oturdu.