1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
So David [beloved] hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.Num 10:10
1 Царстваў 20:24 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
ASV
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.
DRA
So David was hid in the field, and the new moon came, and the king sat down to eat bread.
FBV
So David hid himself in the field. When the New Moon festival arrived, the king sat down to eat.
GNV
So Dauid hid him selfe in the field: and when the first day of the moneth came, the King sate to eate meate.
JPS
So David hid himself in the field; and when the new moon was come, the king sat him down to the meal to eat.
LSV
And David is hidden in the field, and it is the new moon, and the king sits down by the food to eat,
NASB
So David hid himself in the field; and when the new moon came, the king sat down to eat food. NASB 2020
NIV (US)
So David hid in the field, and when the New Moon feast came, the king sat down to eat.
OJB
So Dovid hid himself in the sadeh; and when Rosh Chodesh was come, HaMelech sat him down to eat lechem.
T4T
So David went and hid in the field. When the Festival of the New Moon started, the king sat down to eat.
WEB (US)
So David hid himself in the field. When the new moon had come, the king sat himself down to eat food.
Беларуская
Сёмуха
І схаваўся Давід у полі. І настаў час маладзіка, і сеў цар абедаць.
Бокун
І схаваўся Давід у полі. І надыйшоў маладзік, і валадар банкетаваў пры стале.
Руская
РСП (66 кн.)
И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царь обедать.
НРП
Давид спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.
Заокская (Кулаков)
Давид спрятался в поле. Когда настало новолуние, царь сел за трапезу.
ВП-Т
Довуд спрятался в поле. Когда начался праздник Новолуния, царь сел есть.
СП (БЛ)
И Давид спрятался в поле. Во время праздника Новолуния царь сел обедать