ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 10

Elçilerin İşleri 10:43 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

AFINT (Exp US) +1 All the prophets give testimony about Him, declaring that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”

AFINT (Lit US) +1 To Him all the prophets testify, that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name”

ASV +1 To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.

BSB +3 All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”

DRA To him all the prophets give testimony, that by his name all receive remission of sins, who believe in him.

EMTV To Him all the prophets bear witness, that through His name, everyone believing in Him shall receive forgiveness of sins.”

FBV He is the one all the prophets spoke about, that everyone who trusts in him will receive forgiveness through his name.”

GNV To him also giue all the Prophets witnesse, that through his Name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes.

LSV to this One do all the Prophets testify, that through His Name everyone that is believing in Him receives forgiveness of sins.”

NASB All the prophets testify of Him, that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins.” NASB 2020

OJB To this one all the Nevi'im bear witness that through ha-Shem of him everyone who has emunah in him has selicha (forgiveness) of chatta'im (averos, sins).

TCENT All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives remission of sins through his name.”

T4T All of the prophets who wrote about the Messiah long ago told people about him. They wrote that if people believe in the Messiah [MTY], God would forgive them for their sins, because of what the Messiah would do for them.”

WEB (US) +7 All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”

Türkçe

YTC Bütün peygamberler O’nun hakkında tanıklıkta bulunmuşlardır. O’na iman eden herkesin günahlarından bağışlanacağını bildirmişlerdir.”

TTT Bütün peygamberler İsa hakkında şahitlik ediyor, ‘Oʼna iman eden herkesin günahları Oʼnun adıyla bağışlanacak’ diyorlar.”