Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 10
Hechos 10:43 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
AFINT (Exp US)
All the prophets give testimony about Him, declaring that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
AFINT (Lit US)
To Him all the prophets testify, that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name”
ASV
To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
BSB
All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
DRA
To him all the prophets give testimony, that by his name all receive remission of sins, who believe in him.
EMTV
To Him all the prophets bear witness, that through His name, everyone believing in Him shall receive forgiveness of sins.”
FBV
He is the one all the prophets spoke about, that everyone who trusts in him will receive forgiveness through his name.”
GNV
To him also giue all the Prophets witnesse, that through his Name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes.
LSV
to this One do all the Prophets testify, that through His Name everyone that is believing in Him receives forgiveness of sins.”
NASB
All the prophets testify of Him, that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins.” NASB 2020
OJB
To this one all the Nevi'im bear witness that through ha-Shem of him everyone who has emunah in him has selicha (forgiveness) of chatta'im (averos, sins).
TCENT
All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives remission of sins through his name.”
T4T
All of the prophets who wrote about the Messiah long ago told people about him. They wrote that if people believe in the Messiah [MTY], God would forgive them for their sins, because of what the Messiah would do for them.”
WEB (US)
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
Español
RV1909
A éste dan testimonio todos los profetas, de que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre.
NBV
Los profetas afirmaron que cualquiera que crea en él, alcanzará el perdón de los pecados en virtud de su nombre.
BES
De él dan testimonio todos los profetas, que todo el que cree en él recibe perdón de pecados por medio de su nombre.
PdDpt
Todos los profetas dan testimonio de Éste. Todo el que cree en Él recibe perdón de pecados en su Nombre.
VBL (NT)
Él es Aquél del cual hablaron todos los profetas, para que todo el que crea en él reciba perdón por medio de su nombre”.
PDT
Todos los profetas dan testimonio de que esto es verdad: al que crea en Jesús se le perdonarán sus pecados por medio de su nombre.