Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
For what reason, sirs, be of good cheer: for I believe God-The Father, that it shall be even as it was told me.
Elçilerin İşleri 27:25 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
AFINT (Exp US)
So keep up your courage, men! I trust God that everything will happen exactly as He told me.
AFINT (Lit US)
Therefore, cheer up, men, for I believe God that it will be so, according to the way it has been said to me.
ASV
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
DRA
Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me.
EMTV
Therefore keep up your courage, men; for I believe God that it will be in the very manner it has been spoken to me.
FBV
So men, have courage! I trust God, and I'm convinced things will happen just as I was told.
GNV
Wherefore, sirs, be of good courage: for I beleeue God, that it shall be so as it hath bene tolde me.
LSV
for this reason be of good cheer, men! For I believe God, that so it will be, even as it has been spoken to me,
NIV (US)
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
OJB
Therefore have lev same'ach, Anashim. For I have emunah in Hashem that it will be exactly as he has told me.
TCENT
Therefore be of good cheer, men, for I have faith in God that it will happen just as I have been told.
T4T
So cheer up, my friends, because I believe that God will make this happen, exactly as the angel told me.
WEB (US)
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.