Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
For what reason, sirs, be of good cheer: for I believe God-The Father, that it shall be even as it was told me.
Atos 27:25 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
AFINT (Exp US)
So keep up your courage, men! I trust God that everything will happen exactly as He told me.
AFINT (Lit US)
Therefore, cheer up, men, for I believe God that it will be so, according to the way it has been said to me.
ASV
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
DRA
Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me.
EMTV
Therefore keep up your courage, men; for I believe God that it will be in the very manner it has been spoken to me.
FBV
So men, have courage! I trust God, and I'm convinced things will happen just as I was told.
GNV
Wherefore, sirs, be of good courage: for I beleeue God, that it shall be so as it hath bene tolde me.
LSV
for this reason be of good cheer, men! For I believe God, that so it will be, even as it has been spoken to me,
NASB
Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told. NASB 2020
NIV (US)
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
OJB
Therefore have lev same'ach, Anashim. For I have emunah in Hashem that it will be exactly as he has told me.
TCENT
Therefore be of good cheer, men, for I have faith in God that it will happen just as I have been told.
T4T
So cheer up, my friends, because I believe that God will make this happen, exactly as the angel told me.
WEB (US)
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
Português
BLT
Então, homens, coragem! Eu creio em Deus e estou convencido de que tudo acontecerá como ele me disse.
NBV-P
Portanto, tenham coragem! Pois eu creio em Deus que ocorrerá exatamente como ele disse!
TfTP
Portanto, tenham bom ânimo, amigos meus, pois creio que Deus fará isso, exatamente como me foi dito {como o anjo} me disse.
VFL
Portanto, alegrem-se, homens! Eu tenho fé em Deus e creio que ele fará exatamente como o anjo me disse.