ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 3

Elçilerin İşleri 3:17 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

AFINT (Exp US) +1 And now, brothers and fellow countrymen, I understand that you did these things in ignorance, just as your rulers and leaders also did in the same manner.

AFINT (Lit US) +1 And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers also did.

ASV And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

BSB +1 And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

DRA And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.

EMTV “And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as your rulers did also.

FBV Now I know, brothers and sisters, that you did this in ignorance, like your rulers.

GNV And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours.

LSV And now, brothers, I have known that through ignorance yöu did [it], as also yöur rulers;

NIV (US) +1 “Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

OJB And now, Achim, I realize that according to a lack of da'as you acted, as did also your manhigim (leaders).

RV And now, brethren, I wot that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

TCENT “Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your rulers also.

T4T “Now, my fellow-countrymen, I know that you and your leaders did that to Jesus because you and they did not know that he was the Messiah.

WEB (US) +7 “Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

Türkçe

YTC “Kardeşler, bunu, yöneticileriniz gibi sizin de bilmeden yaptığınızı biliyorum.

TTT Şimdi, kardeşlerim, sizin de aynı liderleriniz gibi bilgisizlikle davrandığınızı biliyorum.