ActDj ActsDjela apostolska, chapterpoglavlje Acts of the ApostlesDjela apostolska, chapterpoglavlje 3

Djela apostolska 3:17 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

AFINT (Exp US) +1 And now, brothers and fellow countrymen, I understand that you did these things in ignorance, just as your rulers and leaders also did in the same manner.

AFINT (Lit US) +1 And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers also did.

ASV And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

BSB +1 And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

DRA And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.

EMTV “And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as your rulers did also.

FBV Now I know, brothers and sisters, that you did this in ignorance, like your rulers.

GNV And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours.

LSV And now, brothers, I have known that through ignorance yöu did [it], as also yöur rulers;

NASB “And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers also did. NASB 2020

NIV (US) +1 “Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

OJB And now, Achim, I realize that according to a lack of da'as you acted, as did also your manhigim (leaders).

RV And now, brethren, I wot that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

TCENT “Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your rulers also.

T4T “Now, my fellow-countrymen, I know that you and your leaders did that to Jesus because you and they did not know that he was the Messiah.

WEB (US) +7 “Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

Hrvatski

KOK Braćo, znam da ste s Isusom tako postupili zbog neznanja, kao i vaši poglavari.

Šarić I sad, braćo, znam da iz neznanja ono učiniste, kao i vaši glavari.

SHP Ali ja, braćo, znam da ste tako postupili iz neznanja. Tako su postupili i vaši vođe.