ColKol ColossiansKoloseliler, chapterbölüm Epistle to the ColossiansElçi Pavlus'un Koloseliler'e Mektubu, chapterbölüm 3

Koloseliler 3:4 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

AFINT (Exp US) +4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.

AFINT (Lit US) +1 When Christ, who is your life, is manifested, then you also will be manifested with Him in glory.

ASV +1 When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

DRA When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.

EMTV Whenever Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.

FBV When Christ—your life—is revealed, then you will also share in his visible glory.

GNV When Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory.

LSV when the Christ—our life—may have appeared, then we will also appear with Him in glory.

MSB When Christ, who is our life, appears, then you also will appear with Him in glory.

OJB When Rebbe, Melech HaMoshiach who is Chayyeinu (our Life) is made manifest in hisgalus (revelation), then also you with Him will be made manifest in hisgalus in kavod.

TCENT When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

T4T When Christ, who causes you to live spiritually, is publicly revealed, then God will also reveal you publicly together with Christ, and you together with Christ will be glorious.

WEB (US) +5 When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

WMB (US) +1 When Messiah, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

Türkçe

YTC Hayatımız olan Mesih göründüğünde, siz de O’nunla birlikte yücelik içinde görüneceksiniz.

TTT Evet, yaşamınız Mesihʼtir. Mesih göründüğü zaman, siz de Oʼnunla birlikte görkem içinde görüneceksiniz.