Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 3
Колошанима 3:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
AFINT (Exp US)
When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
AFINT (Lit US)
When Christ, who is your life, is manifested, then you also will be manifested with Him in glory.
ASV
When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
DRA
When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
EMTV
Whenever Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.
FBV
When Christ—your life—is revealed, then you will also share in his visible glory.
GNV
When Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory.
LSV
when the Christ—our life—may have appeared, then we will also appear with Him in glory.
MSB
When Christ, who is our life, appears, then you also will appear with Him in glory.
NASB
When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory. NASB 2020
OJB
When Rebbe, Melech HaMoshiach who is Chayyeinu (our Life) is made manifest in hisgalus (revelation), then also you with Him will be made manifest in hisgalus in kavod.
TCENT
When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
T4T
When Christ, who causes you to live spiritually, is publicly revealed, then God will also reveal you publicly together with Christ, and you together with Christ will be glorious.
WEB (US)
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
Српски
ДК (ћир.)
А кад се јави Христос, живот ваш, онда ћете се и ви с Њиме јавити у слави.
DK (lat.)
A kad se javi Hristos, život vaš, onda ćete se i vi s Njime javiti u slavi.
НСП (ћир.)
А када се појави Христос, ваш живот, тада ћете се и ви с њим појавити у слави.
NSP (lat.)
A kada se pojavi Hristos, vaš život, tada ćete se i vi s njim pojaviti u slavi.
ССП (ћир.)
Када се појави Христос, ваш живот, тада ћете се и ви с њим појавити у слави.
SSP (lat.)
Kada se pojavi Hristos, vaš život, tada ćete se i vi s njim pojaviti u slavi.