Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 3
Cô-lô-se 3:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
AFINT (Exp US)
When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
AFINT (Lit US)
When Christ, who is your life, is manifested, then you also will be manifested with Him in glory.
ASV
When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
DRA
When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
EMTV
Whenever Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.
FBV
When Christ—your life—is revealed, then you will also share in his visible glory.
GNV
When Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory.
LSV
when the Christ—our life—may have appeared, then we will also appear with Him in glory.
MSB
When Christ, who is our life, appears, then you also will appear with Him in glory.
OJB
When Rebbe, Melech HaMoshiach who is Chayyeinu (our Life) is made manifest in hisgalus (revelation), then also you with Him will be made manifest in hisgalus in kavod.
TCENT
When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
T4T
When Christ, who causes you to live spiritually, is publicly revealed, then God will also reveal you publicly together with Christ, and you together with Christ will be glorious.
WEB (US)
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
Tiếng Việt
BPT
Chúa Cứu Thế là sự sống của chúng ta, và khi Ngài trở lại, chúng ta cũng sẽ dự phần với Ngài trong vinh hiển.