Eph Ephesians, chapter Epistle to the Ephesians, chapter 6
And your feet shod with the preparation of the Gospel (joyful message) of peace;
Efesliler 6:15 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
AFINT (Exp US)
having strapped on your feet the readiness that the gospel of peace supplies.
AFINT (Lit US)
and having fitted your feet with the readiness that comes from the gospel of peace.
FBV
and put on the shoes of readiness to share the good news of peace.
GNV
And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
LSV
and having the feet shod in the preparation of the good news of peace;
OJB
And having put as shoes on your feet that which makes you ready to be a maggid of the Besuras HaGeulah.
TCENT
and shodding your feet with the readiness of the gospel of peace.
T4T
Hold fast the good message that gives us peace with God, just like soldiers put on their boots firmly [MET] ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies.
WEB (US)
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,
Türkçe
YTC [6:14–16]
Belinize gerçeğin kuşağını bağlamış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış, ayaklarınıza esenlik Müjdesi’ni yayma hazırlığını giymiş ve bunların hepsinin üzerine, kötü olanın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını almış olarak yerinizde durun.
TTT
Sizi esenlik Müjdesini yaymaya hazır kılan ayakkabıları ayağınıza bağlayın.