Eph Ephesians, chapter Epistle to the Ephesians, chapter 6
And your feet shod with the preparation of the Gospel (joyful message) of peace;
Efesierbrevet 6:15 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
AFINT (Exp US)
having strapped on your feet the readiness that the gospel of peace supplies.
AFINT (Lit US)
and having fitted your feet with the readiness that comes from the gospel of peace.
FBV
and put on the shoes of readiness to share the good news of peace.
GNV
And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
LSV
and having the feet shod in the preparation of the good news of peace;
OJB
And having put as shoes on your feet that which makes you ready to be a maggid of the Besuras HaGeulah.
TCENT
and shodding your feet with the readiness of the gospel of peace.
T4T
Hold fast the good message that gives us peace with God, just like soldiers put on their boots firmly [MET] ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies.
WEB (US)
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,
Svenska
SRB26
och ha som skor på fötterna den beredskap som fridens evangelium ger.
SKB
Snörat [spänt fast sandaler under] fötterna med beredskap (beredvillighet, skyndsamhet, iver) som fridens evangelium [det goda budskapet om frid med Gud och människor, Guds välsignelse på alla områden, frälsning, trygghet och evigt liv efter döden] ger. [En romersk soldats skor var gjorda av läder och metall och snörades fast. Under skorna var spikar, så att han stod stadigt. Att ha frid med Gud ger en lätthet att avancera framåt, men gör också att vi kan stå stadigt mitt i striden. Vers 14-15 är en mening i grekiskan, följd av vers 16-20 vilket visar hur dessa punkter hör ihop.]