ExoÇık ExodusÇıkış, chapterbölüm Book of ExodusÇıkış Kitabı, chapterbölüm 1

Çıkış 1:18 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

BSB +1 So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”

DRA And the king called for them and said: What is that you meant to do, that you would save the men children?

FBV The king of Egypt called the midwives in and demanded to know, “Why have you done this— letting the male children live?”

GNV Then the King of Egypt called for the midwiues, and sayde vnto them, Why haue yee done thus, and haue preserued aliue the men children?

LSV and the king of Egypt calls for the midwives and says to them, “Why have yöu done this thing, and keep the boys alive?”

NASB So the king of Egypt called for the midwives and said to them, “Why have you done this thing, and let the boys live?” NASB 2020

NIV (US) +1 Then the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”

OJB So Melech Mitzrayim called for the meyalledot, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the yeladim alive?

Onkelos (Etheridge) And the king of Mizraim called

T4T So the king summoned the two midwives and said to them, “Why are you doing this? Why are you letting the baby boys live?”

WEB (US) +7 The king of Egypt called for the midwives, and said to them, “Why have you done this thing and saved the boys alive?”

Türkçe

YTC Mısır Kralı ebeleri çağırıp onlara, "Neden bunu yapıp erkek çocukları canlı kurtardınız?" dedi.