Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 1
And the king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] called for the midwives, and said unto them, Why have you2f done this thing, and have saved the men children alive?
Éxodo 1:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
BSB
So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”
DRA
And the king called for them and said: What is that you meant to do, that you would save the men children?
FBV
The king of Egypt called the midwives in and demanded to know, “Why have you done this— letting the male children live?”
GNV
Then the King of Egypt called for the midwiues, and sayde vnto them, Why haue yee done thus, and haue preserued aliue the men children?
LSV
and the king of Egypt calls for the midwives and says to them, “Why have yöu done this thing, and keep the boys alive?”
NASB
So the king of Egypt called for the midwives and said to them, “Why have you done this thing, and let the boys live?” NASB 2020
NIV (US)
Then the king of Egypt summoned the midwives and asked them, “Why have you done this? Why have you let the boys live?”
OJB
So Melech Mitzrayim called for the meyalledot, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the yeladim alive?
Onkelos (Etheridge)
And the king of Mizraim called
T4T
So the king summoned the two midwives and said to them, “Why are you doing this? Why are you letting the baby boys live?”
WEB (US)
The king of Egypt called for the midwives, and said to them, “Why have you done this thing and saved the boys alive?”
Español
RV1909
Y el rey de Egipto hizo llamar á las parteras y díjoles: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis reservado la vida á los niños?
NBV
El faraón las citó para que se presentaran delante de él, y les preguntó: ―¿Por qué me han desobedecido y han dejado vivir a los niños?
BES
Entonces el rey de Egipto ordenó llamar a las parteras, y les dijo: ¿Por qué hiciste esto, y dejaron que los hijos varones sigan viviendo?
PdDpt
El rey egipcio llamó a las parteras y les dijo: ¿Por qué hacen esto de dejar vivir a los niños?
PDT
Entonces el rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les preguntó: —¿Por qué hicieron eso? ¿Por qué dejaron vivir a los niños?