Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 18
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:
Çıkış 18:15 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:
KJV (Cambridge)
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:
DRA
And Moses answered him: The people come to me to seek the judgment of God.
FBV
“Because the people come to me to ask God for his decision,” Moses replied.
GNV
And Moses sayd vnto his father in law, Because the people come vnto me to seeke God.
LSV
And Moses says to his father-in-law, “Because the people come to me to seek God;
OJB
And Moshe said unto his khoten, Because HaAm come unto me to inquire of Elohim;
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh said to his father-in-law, Because the people come to me to ask instruction from before the Lord.
T4T
Moses/I replied, “I am doing this because the people keep coming to me to find out what God desires.
WEB (US)
Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.
WEB (UK)
Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to enquire of God.
Türkçe
YTC
Moşe kayınpederine şöyle dedi: "Çünkü halk Tanrı'ya sormak için bana geliyor.