Exo Exodus2 Moseboken, chapterkapitel Book of ExodusAndra Moseboken, chapterkapitel 18

Översättningar Jämför

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

2 Moseboken 18:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:
KJV (Cambridge) And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:
BSB “Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.
Brenton (1851) And Moses says to his father-in-law, Because the people come to me to seek judgment from God.
DRA And Moses answered him: The people come to me to seek the judgment of God.
FBV “Because the people come to me to ask God for his decision,” Moses replied.
GNV And Moses sayd vnto his father in law, Because the people come vnto me to seeke God.
LSV And Moses says to his father-in-law, “Because the people come to me to seek God;
NASB Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God. NASB 2020
NIV (US) Moses answered him, “Because the people come to me to seek God’s will.
OJB And Moshe said unto his khoten, Because HaAm come unto me to inquire of Elohim;
Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to his father-in-law, Because the people come to me to ask instruction from before the Lord.
T4T Moses/I replied, “I am doing this because the people keep coming to me to find out what God desires.
WEB (US) Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.
WEB (UK) Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to enquire of God.

Svenska

SFB15 Mose svarade sin svärfar: ”Folket kommer till mig för att fråga Gud.
SRB26 Och Mose sa till sin svärfar: Eftersom folket kommer till mig för att fråga Gud.
SKB Mose svarade sin svärfar: ”Det är för att folket kommer till mig för att fråga Gud (Elohim).