Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 4
My little children, of whom I travail in birth again until Moshiach [Messiah] be formed in you,
Galatyalılar 4:19 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
AFINT (Exp US)
My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is fully formed in you!
AFINT (Lit US)
My children, for whom I am again experiencing the pains of childbirth, until Christ is formed in you!
BSB
My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
DRA
My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.
EMTV
My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you!
FBV
My dear friends, I want to work with you until Christ's character is duplicated in you.
GNV
My litle children, of whome I trauaile in birth againe, vntill Christ be formed in you.
LSV
my little children, of whom I travail in birth again until Christ may be formed in yöu,
MSB
My little children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
NIV (US)
My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
OJB
My yeladim, for whom again I suffer chevlei leydah (birth pains) until Moshiach is formed in you,
TCENT
My little children, for whom I am again suffering labor pains until Christ is formed in you,
T4T
You who are like my children, once again I am very worried/concerned about you [MET], and I will continue to be worried/concerned until Christ’s nature becomes developed in you completely and wholeheartedly [MET] as a child becomes developed in his mother’s womb.
WEB (US)
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—