only.bible

Kutsal Kitap'ı Çevrimiçi Oku

GenYar GenesisYaratılış, chapterbölüm Book of GenesisYaratılış Kitabı, chapterbölüm 49

Çeviriler Karşılaştır

There they buried Avraham [exalted father/Fly They Will] and Sarah [Princess] his wife; there they buried Yitz’chak [Laughter] and Rivkah (Tied Up; Secured) his wife; and there I buried Le’ah (weary; grieved).Gen 25:9; Gen 35:29

Yaratılış 49:31 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
BSB There Abraham and his wife Sarah are buried, there Isaac and his wife Rebekah are buried, and there I buried Leah.
FBV Abraham and his wife Sarah were buried there, Isaac and his wife Rebekah were buried there, and I buried Leah there.
GNV There they buried Abraham and Sarah his wife: there they buryed Izhak and Rebekah his wife: and there I buried Leah.
LSV (there they buried Abraham and his wife Sarah; there they buried Isaac and his wife Rebekah; and there I buried Leah);
NASB There they buried Abraham and his wife Sarah, there they buried Isaac and his wife Rebekah, and there I buried Leah— NASB 2020
NIV (US) There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.
OJB There they buried Avraham and Sarah his isha; there they buried Yitzchak and Rivkah his isha; and there I buried Leah.
Onkelos (Etheridge) There buried they Abraham and Sarah his wife; there buried they Izhak and Revekah his wife; and there buried I Leah.
T4T That is where they buried him and his wife Sarah. That is where they buried my father Isaac and his wife Rebekah. And that is where I buried my wife Leah.

Türkçe

YTC Avraham’la karısı Sarah'ı oraya gömdüler. İshak'la karısı Rebeka'yı da oraya gömdüler. Ben de Lea'yı oraya gömdüm.

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/tr/bible/nmv/gen-49.31/