Hebİbr Hebrewsİbraniler, chapterbölüm Epistle to the Hebrewsİbraniler'e Mektup, chapterbölüm 11

İbraniler 11:30 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

AFINT (Exp US) +1 By faith the walls of Jericho collapsed after they had been encircled for seven days.

AFINT (Lit US) +1 By faith the walls of Jericho fell, having been encircled for seven days.

ASV +1 By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

BSB +1 By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.

DRA By faith the walls of Jericho fell down, by the going round them seven days.

EMTV By faith the walls of Jericho fell down, having been encircled for seven days.

FBV Trusting in God, the Israelites marched around the walls of Jericho for seven days, and the walls fell down.

GNV By faith the walles of Iericho fell downe after they were copassed about seue dayes.

LSV By faith the walls of Jericho fell, having been surrounded for seven days.

NASB By faith the walls of Jericho fell down after the Israelites had marched around them for seven days. NASB 2020

NIV (US) By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days.

NIV (UK) By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched round them for seven days.

OJB By Emunah, the walls of Yericho fell down, after they had been encircled for shivat yamim.

TCENT By faith the walls of Jericho fell after they had been encircled for seven days.

T4T It was because the Israeli people trusted God that the walls around Jericho city collapsed, after the Israelis marched around the walls for seven days.

WEB (US) +7 By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

Türkçe

YTC İsraelliler yedi gün boyunca Yeriha surları çevresinde döndükten sonra, imanları sayesinde surlar yıkıldı.

TTT İsrailoğulları yedi gün Eriha şehrinin duvarları etrafında yürüyüş yaptılar. İmanları sayesinde şehrin duvarları yıkıldı.