HebГабр HebrewsГабрэям, chapterраздзел Epistle to the HebrewsПасланне да Габрэяў, chapterраздзел 11

Габрэям 11:30 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

AFINT (Exp US) +1 By faith the walls of Jericho collapsed after they had been encircled for seven days.

AFINT (Lit US) +1 By faith the walls of Jericho fell, having been encircled for seven days.

ASV +1 By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

BSB +1 By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.

DRA By faith the walls of Jericho fell down, by the going round them seven days.

EMTV By faith the walls of Jericho fell down, having been encircled for seven days.

FBV Trusting in God, the Israelites marched around the walls of Jericho for seven days, and the walls fell down.

GNV By faith the walles of Iericho fell downe after they were copassed about seue dayes.

LSV By faith the walls of Jericho fell, having been surrounded for seven days.

NASB By faith the walls of Jericho fell down after the Israelites had marched around them for seven days. NASB 2020

NIV (US) By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days.

NIV (UK) By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched round them for seven days.

OJB By Emunah, the walls of Yericho fell down, after they had been encircled for shivat yamim.

TCENT By faith the walls of Jericho fell after they had been encircled for seven days.

T4T It was because the Israeli people trusted God that the walls around Jericho city collapsed, after the Israelis marched around the walls for seven days.

WEB (US) +7 By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

Беларуская

Сёмуха Вераю ўпалі сьцены Ерыхонскія пасьля сямідзённай аблогі.

Бокун Вераю ўпалі муры Ерыхону, як абыходзілі [іх] сем дзён.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении.

НРП Верой упали стены Иерихона после того, как семь дней подряд израильтяне обходили город.

Заокская (Кулаков) Верили ходившие семь дней вокруг Иерихона — и пали стены его.

ВП +1 Верой исраильтян упали стены Иерихона после того, как семь дней подряд они обходили город.

ВП-Т Верой исроильтян упали стены Иерихона после того, как семь дней подряд они обходили город.

СП (БЛ) Благодаря вере людей Божьих рухнули стены Иерихона после того, как израильтяне обходили их семь дней подряд.

Десницкий Вера призвала их семь дней обходить стены Иерихона – и стены рухнули.

Кассиан Верою пали стены Иерихона по семидневном обхождении.