Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 11
By faith the walls of Yericho [Its Moon] fell down, after they were compassed about seven days.Jos 6:20
希伯来书 11:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
AFINT (Exp US)
By faith the walls of Jericho collapsed after they had been encircled for seven days.
AFINT (Lit US)
By faith the walls of Jericho fell, having been encircled for seven days.
BSB
By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
DRA
By faith the walls of Jericho fell down, by the going round them seven days.
EMTV
By faith the walls of Jericho fell down, having been encircled for seven days.
FBV
Trusting in God, the Israelites marched around the walls of Jericho for seven days, and the walls fell down.
GNV
By faith the walles of Iericho fell downe after they were copassed about seue dayes.
LSV
By faith the walls of Jericho fell, having been surrounded for seven days.
NASB
By faith the walls of Jericho fell down after the Israelites had marched around them for seven days. NASB 2020
NIV (US)
By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days.
NIV (UK)
By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched round them for seven days.
OJB
By Emunah, the walls of Yericho fell down, after they had been encircled for shivat yamim.
TCENT
By faith the walls of Jericho fell after they had been encircled for seven days.
T4T
It was because the Israeli people trusted God that the walls around Jericho city collapsed, after the Israelis marched around the walls for seven days.
WEB (US)
By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.
中文
当代译本 (简)
因为信心，以色列人绕着耶利哥城走了七天，城墙就倒塌了。
當代譯本 (繁)
因為信心，以色列人繞著耶利哥城走了七天，城牆就倒塌了。
标准译本 (简)
因着信，他们围绕耶利哥城七天，城墙就倒塌了。
標準譯本 (繁)
因著信，他們圍繞耶利哥城七天，城牆就倒塌了。
易读圣经
因为信上帝，耶利哥的城墙被围绕了七天，就倒塌了。
现代标点和合本 (简)
以色列人因着信，围绕耶利哥城七日，城墙就倒塌了。
現代標點和合本 (繁)
以色列人因著信，圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。
普通话本
凭着信仰，人们围着耶利哥的城墙走了七天，城墙终于倒塌了。